Спасибо за работу над русской локализацией. Отдельное спасибо Илюхе (2,4 тыс.!), Nixonic (680), Peakman (400), Shleppa и NeoRunner. Хотя локализация ещё не завершена — впереди диалог близнецов, — мы включим текущие наработки в грядущие тестовые сборки, а также добавим перечисленные выше имена в титры. Если кто-то не хочет, чтобы его имя было указано, дайте знать.

Translation status

4,424 Strings
100%
Browse Translate
39,420 Words
100%
201,737 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
4,424 39,420 201,737
All strings Browse Translate Zen
4,424 39,420 201,737
Translated strings Browse Translate Zen
1 7 32
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Akipo
Twins
attack house CC-BY-4.0
attack house CC-BY-4.0
attack house CC-BY-4.0
attack player CC-BY-4.0
base CC-BY-4.0
crucible CC-BY-4.0
customization CC-BY-4.0
end game CC-BY-4.0
foot massage CC-BY-4.0
generic CC-BY-4.0
growth CC-BY-4.0
growth CC-BY-4.0
growth CC-BY-4.0
headpat CC-BY-4.0
hug CC-BY-4.0
idle CC-BY-4.0
idle CC-BY-4.0
idle CC-BY-4.0
intro CC-BY-4.0
lap CC-BY-4.0
largemode CC-BY-4.0
largemode CC-BY-4.0
largemode CC-BY-4.0
Glossary Lethal Fantasy
revive CC-BY-4.0
shrine CC-BY-4.0
talk CC-BY-4.0
walk CC-BY-4.0
walk CC-BY-4.0
walk CC-BY-4.0

Summary

Project website www.patreon.com/c/LadyAliceR18
Instructions for translators

READ ME: https://docs.google.com/document/d/1m1A_I4Qy_VWEywpkH39KBZn356lJfHLMpyQ8oDEJUj0/edit?usp=sharing
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
11/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,424 39,420 201,737
Translated 100% 4,424 100% 39,420 100% 201,737
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,765 changes 0 changes 389 changes 0 changes 2,641 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,428 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

39,420
Hosted words
4,424
Hosted strings
100%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+30%
Hosted words
+100%
+28%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/24/2026
User avatar K4RMA

Translation changed
Hehehe~ sooo much better to stomp you with
Хе-хе-хе~ наааамного лучше, чтобы растоптать тебя
REDTWIN_DIALOGUE_GROW_END_16_2
10/23/2026
User avatar K4RMA

Translation changed
I really felt the growth in my toes that time~ my feet are getting so huge!
В этот раз я прямо почувствовала, как растут пальцы на ногах — мои ступни становятся такими огромными!
REDTWIN_DIALOGUE_GROW_END_16_1
10/23/2026
User avatar K4RMA

Translation changed
I think… I might be getting vertigo…
Я думаюМне... Ккажется, у меня начинает кружится голова…
REDTWIN_DIALOGUE_GROW_END_14_B
10/23/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/23/2026
User avatar K4RMA

Translation reverted
Start running!
УбегайБеги!
REDTWIN_DIALOGUE_GROW_START2_3
10/23/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/23/2026
User avatar K4RMA

Translation changed
Wow… that was a lot!
АххВау... Ээто было многощно!
REDTWIN_DIALOGUE_GROW_END_14_1
10/23/2026
User avatar K4RMA

Translation changed
It's so great! Every. Single. Time. Don't you agree little thing?
Это так здорово! Каждый. Чертов. Раз. Разве ты не согласен, крохотуляа?
REDTWIN_DIALOGUE_GROW_END_9_1
10/23/2026
User avatar K4RMA

Translation changed
You are more full of yourself than magic
В тебе больше самолюбования, чем магии
REDTWIN_DIALOGUE_GROW_END_8_B
10/23/2026
Browse all changes for this language
User avatar admin

Announcement posted

Спасибо за работу над русской локализацией. Отдельное спасибо Илюхе (2,4 тыс.!), Nixonic (680), Peakman (400), Shleppa и NeoRunner. Хотя локализация ещё не завершена — впереди диалог близнецов, — мы включим текущие наработки в грядущие тестовые сборки, а также добавим перечисленные выше имена в титры. Если кто-то не хочет, чтобы его имя было указано, дайте знать.

10/02/2026
Browse all project changes