Lethal Fantasy @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Akipo	58%	17,669	158,106	804,575	15,487	240	10	21

Twins	61%	2,316	21,600	110,587	0	218	0	0

base CC-BY-4.0	62%	1,127	5,426	33,064	1,127	12	1	2

Glossary Lethal Fantasy		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.patreon.com/c/LadyAliceR18
Instructions for translators	READ ME: https://docs.google.com/document/d/1m1A_I4Qy_VWEywpkH39KBZn356lJfHLMpyQ8oDEJUj0/edit?usp=sharing

10/30/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		51,236		448,938		2,300,240
Source		4,430		39,429		201,789
Translated	58%	30,124	58%	263,806	58%	1,352,014
Needs editing	8%	4,498	9%	40,983	9%	209,075
Read-only	8%	4,431	8%	39,430	8%	201,797
Failing checks	1%	470	1%	4,266	1%	21,948
Strings with suggestions	1%	11	1%	84	1%	435
Untranslated strings	32%	16,614	32%	144,149	32%	739,151

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

448 k

Hosted words

51,236

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

Components

Languages

325

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%

Hosted words

+100%

+18%

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+50%

−71%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	50	0	1

Chinese (Simplified Han script)	74%	1,126	10,445	53,449	0	69	1	0

Chinese (Traditional Han script)	9%	2,848	24,762	126,887	2,848	0	0	0

Finnish	2%	3,082	26,725	136,898	3,082	0	0	0

French	92%	237	2,188	11,128	0	0	2	0

German	5%	2,961	25,627	131,400	2,957	1	7	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	2%	3,076	26,897	137,669	3,076	2	0	0

Italian	7%	2,903	25,237	129,376	2,903	1	0	0

Japanese	29%	3,130	28,305	144,271	0	347	0	0

Korean	12%	698	5,670	29,744	697	0	1	0

Polish	66%	1,051	9,276	47,404	1,051	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	22

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/24/2026

K4RMA

Translation changed

English

Russian 7 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/23/2026

K4RMA

Translation changed

English

Russian 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

10/23/2026

K4RMA

Translation changed

English

Russian 8 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/23/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/23/2026

K4RMA

Translation reverted

English

Russian 4 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/23/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/23/2026

K4RMA

Translation changed

English

Russian 7 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/23/2026

K4RMA

Translation changed

English

Russian 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/23/2026

K4RMA

Translation changed

English

Russian 4 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/23/2026

Browse all project changes

admin

Announcement posted

Спасибо за работу над русской локализацией. Отдельное спасибо Илюхе (2,4 тыс.!), Nixonic (680), Peakman (400), Shleppa и NeoRunner. Хотя локализация ещё не завершена — впереди диалог близнецов, — мы включим текущие наработки в грядущие тестовые сборки, а также добавим перечисленные выше имена в титры. Если кто-то не хочет, чтобы его имя было указано, дайте знать.

10/02/2026

admin

Announcement posted

Obrigado a todos que estão trabalhando na localização em português. Em especial, Antarmor (2,5k!), MicroEd (570), Gustavph (350) e johnpork. Embora essa localização ainda não esteja completa, incluiremos este trabalho em andamento (WIP) nas próximas builds de teste, junto com os nomes listados acima nos créditos. Se você não quiser que o seu nome apareça, por favor, me avise.

08/09/2026

admin

Announcement posted

Merci pour votre travail sur la localisation française. Je tiens tout particulièrement à remercier Roro97 (2,8k !), Maelle (470), Arikarindokuta (350), WWIIaboo (270), Fox033 (210) et Themisto3D. Même si cette localisation n’est pas encore terminée, nous inclurons cette version en cours dans les prochaines versions de test, et les noms ci-dessus figureront dans les crédits. Si vous ne souhaitez pas que votre nom y apparaisse, merci de me le faire savoir.

08/08/2026

admin

Announcement posted

Gracias por completar la localización al español. En particular, a FreNeS1 (3.7k!), WaluigiISGOATED (1.2k), FumiYuki (1.1k) y lolazololez. Aunque esta localización no está completa, incluiremos este WIP en la próxima versión de prueba, junto con los nombres mencionados en los créditos. Si no deseas que tu nombre aparezca, por favor avísame.

07/02/2026

admin

Announcement posted

感谢各位修复了简体中文本地化中的问题。特别感谢以下几位： systemannounce（2.1k）、BreadBoy（1.4k）、FHHHHHF、juzisyrup、tdwfe。

尽管此次本地化尚未全部完成，我们仍会将其作为进行中的工作（WIP）纳入即将发布的测试版本，并在致谢名单中列出上述贡献者。如果你不希望自己的名字被列入，请告知我们。

07/02/2026

admin

Announcement posted

Thanks for completing the Spanish localization. In particular, FreNeS1 (3.7k!), WaluigiISGOATED (1.2k), FumiYuki (1.1k), and lolazololez. Although this localization isn't complete, we will include this WIP into the upcoming test build, along with the names above in the credits. If you don't want your name included, please let me know.

06/30/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.