感谢各位修复了简体中文本地化中的问题。特别感谢以下几位： systemannounce（2.1k）、BreadBoy（1.4k）、FHHHHHF、juzisyrup、tdwfe。

尽管此次本地化尚未全部完成，我们仍会将其作为进行中的工作（WIP）纳入即将发布的测试版本，并在致谢名单中列出上述贡献者。 如果你不希望自己的名字被列入，请告知我们。

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Akipo
Twins 5% 2,252 20,890 106,898 138
attack house CC-BY-4.0
attack house CC-BY-4.0 3% 189 1,743 8,831 2
attack house CC-BY-4.0 3% 183 1,660 8,620 1
attack player CC-BY-4.0
base CC-BY-4.0 1
crucible CC-BY-4.0
customization CC-BY-4.0
end game CC-BY-4.0
foot massage CC-BY-4.0
generic CC-BY-4.0
growth CC-BY-4.0
growth CC-BY-4.0 0% 139 1,316 6,727 4
growth CC-BY-4.0 0% 125 1,151 6,021 2
headpat CC-BY-4.0
hug CC-BY-4.0
idle CC-BY-4.0
idle CC-BY-4.0 0% 109 988 5,054 1
idle CC-BY-4.0 0% 112 1,063 5,392 2
intro CC-BY-4.0
lap CC-BY-4.0
largemode CC-BY-4.0 0% 56 529 2,730 56
largemode CC-BY-4.0
largemode CC-BY-4.0
Glossary Lethal Fantasy
revive CC-BY-4.0
shrine CC-BY-4.0
talk CC-BY-4.0
walk CC-BY-4.0
walk CC-BY-4.0 0% 105 972 4,853 1
walk CC-BY-4.0 0% 108 1,023 5,221

Summary

Project website www.patreon.com/c/LadyAliceR18
Instructions for translators

READ ME: https://docs.google.com/document/d/1m1A_I4Qy_VWEywpkH39KBZn356lJfHLMpyQ8oDEJUj0/edit?usp=sharing
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
11/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,427 39,424 201,760
Translated 74% 3,301 73% 28,979 73% 148,311
Needs editing 25% 1,126 26% 10,445 26% 53,449
Read-only 1% 1 1% 1 1% 8
Failing checks 1% 69 1% 636 1% 3,290
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 2
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10,053 changes 0 changes 26 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,005 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

39,424
Hosted words
4,427
Hosted strings
74%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+30%
Hosted words
+100%
+28%
Hosted strings
+100%
−25%
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/23/2026
User avatar systemannounce

Translation changed
You are saying that like you might not the distraction.
你说得好像自己不是那个让人分心的存在似的。
REDTWIN_DIALOGUE_LARGEMODE_DEATH_6_2_B
10/23/2026
User avatar systemannounce

Translation changed
You should know we can't afford setbacks like this.
你应该知道我们经不起这种挫折。
REDTWIN_DIALOGUE_LARGEMODE_DEATH_1_2
10/23/2026
User avatar systemannounce

Translation completed
Translation completed 10/23/2026
User avatar systemannounce

Translation changed
Then {they} should be able to do better at not getting stepped on!
那他们就应该更擅长别被踩到！
REDTWIN_DIALOGUE_LARGEMODE_DEATH_6_3
10/23/2026
User avatar systemannounce

Translation changed
You are saying that like you might not the distraction.
你说得好像自己不是那个让人分心的存在似的
REDTWIN_DIALOGUE_LARGEMODE_DEATH_6_2_B
10/23/2026
User avatar systemannounce

Translation changed
How could you be distracted by anything else with how humongous I am?
我这么巨大，你怎么还能被别的事分心？
REDTWIN_DIALOGUE_LARGEMODE_DEATH_6_1
10/23/2026
User avatar systemannounce

Translation changed
You are very annoying when you talk like that, Selena
赛琳娜，你这么说话的时候真的超烦人
REDTWIN_DIALOGUE_LARGEMODE_DEATH_5_3
10/23/2026
User avatar systemannounce

Translation changed
Our increased size might not be conducive with the furthering of the mission
我们变大的体型可能不利于推进任务
REDTWIN_DIALOGUE_LARGEMODE_DEATH_5_2_B
10/23/2026
User avatar systemannounce

Translation changed
Really? I've grown this incredibly big and you can't look out for me?
真的不开玩笑？我长到这么不可思议的大，你还不能注意到我？
REDTWIN_DIALOGUE_LARGEMODE_DEATH_5_1
10/23/2026
Browse all changes for this language
User avatar admin

Announcement posted

感谢各位修复了简体中文本地化中的问题。特别感谢以下几位： systemannounce（2.1k）、BreadBoy（1.4k）、FHHHHHF、juzisyrup、tdwfe。

尽管此次本地化尚未全部完成，我们仍会将其作为进行中的工作（WIP）纳入即将发布的测试版本，并在致谢名单中列出上述贡献者。 如果你不希望自己的名字被列入，请告知我们。

07/02/2026
Browse all project changes