Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-4.0 100% 1
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-4.0
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-4.0 0% 151 1,353 7,111 151
Finnish CC-BY-4.0 0% 151 1,353 7,111 151
French CC-BY-4.0
German CC-BY-4.0 0% 151 1,353 7,111 151
Indonesian CC-BY-4.0 0% 151 1,353 7,111 151
Italian CC-BY-4.0 0% 151 1,353 7,111 151
Japanese CC-BY-4.0 0% 151 1,353 7,111 11
Polish CC-BY-4.0 0% 151 1,353 7,111 151
Portuguese (Brazil) CC-BY-4.0
Russian CC-BY-4.0 12% 132 1,272 6,708 132
Spanish CC-BY-4.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.patreon.com/c/LadyAliceR18
Instructions for translators

READ ME: https://docs.google.com/document/d/1m1A_I4Qy_VWEywpkH39KBZn356lJfHLMpyQ8oDEJUj0/edit?usp=sharing
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Contributor license agreement

  • You must be 18 years or older.

  • Read the “Instructions for translators” first. You’ll find them in the Overview tab.

  • Keep it civilized. Don’t add anything illegal, no hate speech, no threats, no extreme content.

  • Credits. By default I’ll credit you using your website username. If you’d rather stay anonymous or want a different name shown, just let me know.

  • 18歳以上であること。

  • まず「翻訳者向けの手引き」をお読みください。 「概要」タブにあります。

  • 良識ある行動をお願いします。 違法な内容、ヘイトスピーチ、脅迫、過激な表現は書かないでください。

  • クレジットについて。 原則として、当サイトのユーザー名でお名前を記載します。 匿名希望、または別名での記載を希望される場合は、ご連絡ください。

  • 你须年满 18 周岁。

  • 请先阅读《译者指南》。 你可以在“概览”标签页中找到它。

  • 请保持文明。 不得添加任何违法内容，禁止仇恨言论、威胁或极端内容。

  • 关于署名。 默认情况下，我会使用你在此网站上的用户名进行署名。 如果你希望匿名，或想使用其他名字署名，请告知我。
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://lethalfantasy-translation.com/git/lethal-fantasy/akipo-intro/
File mask *
07/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,963 17,589 92,443
Source 151 1,353 7,111
Translated 39% 774 38% 6,846 38% 35,958
Needs editing 7% 151 7% 1,353 7% 7,111
Read-only 7% 151 7% 1,353 7% 7,111
Failing checks 1% 12 1% 118 1% 617
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 52% 1,038 53% 9,390 53% 49,374
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,013 changes 0 changes 456 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

17,589
Hosted words
1,963
Hosted strings
39%
Translated
16
Contributors
0
Components
13
Languages
13
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+30%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/18/2026
User avatar MicroEd

Translation completed
Translation completed 07/18/2026
User avatar MicroEd

Translation added
My footsteps are… more than sufficient to shake them out
Meus passos são… mais do que suficientes para fazê-los sair
AKIPO_DIALOGUE_QUESTION_KEEPUP_A_10
07/18/2026
User avatar MicroEd

Translation added
But don't trouble yourself by digging them out
Mas não se dê ao trabalho de desenterrá-los
AKIPO_DIALOGUE_QUESTION_KEEPUP_A_9
07/18/2026
User avatar MicroEd

Translation added
In fact, some of them are buried in the ground!
Na verdade, alguns deles estão enterrados no chão!
AKIPO_DIALOGUE_QUESTION_KEEPUP_A_8
07/18/2026
User avatar MicroEd

Translation added
Which the village has plenty laying around
Das quais o vilarejo tem muitas espalhadas
AKIPO_DIALOGUE_QUESTION_KEEPUP_A_7
07/18/2026
User avatar MicroEd

Translation added
And those would likely be the crystals <sprite=0><sprite=1>
E esses provavelmente seriam os cristais <sprite=0><sprite=1>
AKIPO_DIALOGUE_QUESTION_KEEPUP_A_6
07/18/2026
User avatar MicroEd

Translation added
Just keep in mind, you'll need proper magical conduits to create them
Só se lembre de que você vai precisar de condutores mágicos apropriados para criá-los
AKIPO_DIALOGUE_QUESTION_KEEPUP_A_5
07/18/2026
User avatar MicroEd

Translation added
With that, you'll be able to compensate for the growing difference between us
Com isso, você vai conseguir compensar a diferença crescente entre nós
AKIPO_DIALOGUE_QUESTION_KEEPUP_A_4
07/18/2026
User avatar MicroEd

Translation added
The village should have tools to create enchantments and artifacts
O vilarejo deve ter ferramentas para criar encantamentos e artefatos
AKIPO_DIALOGUE_QUESTION_KEEPUP_A_3
07/18/2026
Browse all component changes