Source strings

4,139 Strings
100%
Browse Translate
37,000 Words
100%
188,339 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
4,139 37,000 188,339
All strings Browse Translate Zen
4,139 37,000 188,339
Read-only strings Browse Translate Zen
4,139 37,000 188,339
Translated strings Browse Translate Zen
29 262 1,341
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 28 129
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
27 234 1,212
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
1 7 37
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Interaction 100% 5
attack house CC-BY-4.0 100% 4 1
attack player CC-BY-4.0 100% 6
crucible CC-BY-4.0 100% 1
customization CC-BY-4.0
end game CC-BY-4.0 100% 1
foot massage CC-BY-4.0 100% 4
generic CC-BY-4.0
growth CC-BY-4.0
headpat CC-BY-4.0 100% 1
hug CC-BY-4.0
idle CC-BY-4.0 100% 5
intro CC-BY-4.0 100% 1
lap CC-BY-4.0
largemode CC-BY-4.0
revive CC-BY-4.0
shrine CC-BY-4.0
talk CC-BY-4.0
walk CC-BY-4.0 100% 1

Summary

Project website www.patreon.com/c/LadyAliceR18
Instructions for translators

READ ME: https://docs.google.com/document/d/1m1A_I4Qy_VWEywpkH39KBZn356lJfHLMpyQ8oDEJUj0/edit?usp=sharing
10/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,139 37,000 188,339
Translated 100% 4,139 100% 37,000 100% 188,339
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 4,139 100% 37,000 100% 188,339
Failing checks 1% 29 1% 262 1% 1,341
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “en_US.pot” was added. 10/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Can you forgive me for being wrong?
Can you forgive me for being wrong?
AKIPO_DIALOGUE_LARGEMODE_DEATH_10_3
10/11/2026
User avatar None

String added in the repository
I had a feeling you were someplace else…
I had a feeling you were someplace else…
AKIPO_DIALOGUE_LARGEMODE_DEATH_10_2
10/11/2026
User avatar None

String added in the repository
You have no idea how much of the town I can't see with my foot lifted
You have no idea how much of the town I can't see with my foot lifted
AKIPO_DIALOGUE_LARGEMODE_DEATH_10_1
10/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Let's try that again, shall we?
Let's try that again, shall we?
AKIPO_DIALOGUE_LARGEMODE_DEATH_9_3
10/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Perhaps both of us could have been more careful
Perhaps both of us could have been more careful
AKIPO_DIALOGUE_LARGEMODE_DEATH_9_2
10/11/2026
User avatar None

String added in the repository
That was a lot of fun… until it wasn't…
That was a lot of fun… until it wasn't…
AKIPO_DIALOGUE_LARGEMODE_DEATH_9_1
10/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Because reviving you… really does hurt
Because reviving you… really does hurt
AKIPO_DIALOGUE_LARGEMODE_DEATH_8_3
10/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Still, I want you to try harder next time
Still, I want you to try harder next time
AKIPO_DIALOGUE_LARGEMODE_DEATH_8_2
10/11/2026
User avatar None

String added in the repository
I'll admit it, I'm the bigger problem right now
I'll admit it, I'm the bigger problem right now
AKIPO_DIALOGUE_LARGEMODE_DEATH_8_1
10/11/2026
Browse all changes for this language