Lethal Fantasy/base — Japanese @ Weblate

Translation status

198	Strings	0%	Browse Translate
952	Words	0%
5,787	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
198 952 5,787	All strings	Browse Translate Zen
198 952 5,787	Unfinished strings	Browse Translate Zen
198 952 5,787	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
12 178 1,033	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 75 454	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 101 563	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 2 16	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.patreon.com/c/LadyAliceR18
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://178.104.50.23/git/lethal-fantasy/base/`
File mask	`*`
Translation file	Download `ja`
Last change	June 18, 2026, 8:25 a.m.
Last change made by	Background commit
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

06/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		198		952		5,787
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	100%	198	100%	952	100%	5,787
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	12	18%	178	17%	1,033
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/18/2026

admin

File uploaded

Processed 198 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 198).
File upload mode: Add as translation needing edit 06/18/2026

admin

Translation uploaded

English

Japanese 14 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/18/2026

admin

Translation uploaded

English

Japanese 4 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/18/2026

admin

Translation uploaded

English

Japanese 40 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/18/2026

admin

Translation uploaded

English

Japanese 9 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/18/2026

admin

Translation uploaded

English

Please open your log folder using the button below.

Then send me the log files via DM on Patreon or Twitter.
<i>Logs can include file paths or other directory text that may reveal personal details.</i>

When you message me, please describe what you were doing when the bug happened (steps, what you expected to happen, what actually happened). The more detail you can include, the faster I can reproduce and fix it.

If you have any mods installed (even if you don't think they're related), please mention them too.

Japanese 260 characters editedCurrent translationState: Needs editing

下のボタンを使って、ログフォルダを開いてください。

その後、Patreon または Twitter の DM でログファイルを送ってください。
<i>ログには、個人情報が含まれる可能性のあるファイルパスやディレクトリ名が含まれる場合があります。</i>

メッセージを送る際は、バグが発生したときに何をしていたか（手順、想定していた動作、実際に起きたこと）をできるだけ詳しく記載してください。詳細が多いほど、再現と修正が早くなります。

Mod を導入している場合は（関係ないと思うものでも）、併せて記載してください。

Context

06/18/2026

admin

Translation uploaded

English

Japanese 7 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/18/2026

admin

Translation uploaded

English

Japanese 3 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/18/2026

admin

Translation uploaded

English

Japanese 30 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/18/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

198	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
198	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
198	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.